1 00:00:45,879 --> 00:00:47,839 "Sebevražedná poznámka" 2 00:02:12,591 --> 00:02:14,343 Michino... 3 00:03:25,747 --> 00:03:28,583 Co se stalo poté, co jsi odešel s její minulou noc? 4 00:03:28,708 --> 00:03:30,419 co tím myslíš? 5 00:03:30,544 --> 00:03:36,550 Nehrajte si na blbce! Co jsi udělal? udělat té dívce, Miki? 6 00:03:36,675 --> 00:03:41,680 No, řekla, že zmešká vlak tak mě opustila... 7 00:03:41,805 --> 00:03:43,390 co? 8 00:03:43,515 --> 00:03:46,685 Nenechal jsem vás dva samotné bez důvodu! 9 00:05:11,561 --> 00:05:13,396 co jsi dělal? 10 00:05:19,194 --> 00:05:22,197 Hej, co to děláš? 11 00:05:23,490 --> 00:05:25,534 Ahoj. 12 00:05:25,659 --> 00:05:27,369 co se děje? 13 00:05:27,494 --> 00:05:29,871 Doi, udělej mi laskavost a zaklepej jako první... 14 00:05:29,996 --> 00:05:31,873 Promiň. 15 00:05:31,998 --> 00:05:37,003 Každopádně, jak se máš? 16 00:05:38,296 --> 00:05:40,632 chceš něco? 17 00:05:40,757 --> 00:05:43,718 Promiň, ale mohl bys mi půjčit 10 000 jenů? 18 00:05:43,843 --> 00:05:44,886 Znovu? 19 00:05:45,011 --> 00:05:49,474 To je v pořádku, ne? Pomohl bys sousedovi. 20 00:05:49,599 --> 00:05:50,809 moc toho nemám. 21 00:05:50,934 --> 00:05:52,811 neboj... Máte peníze! 22 00:05:52,936 --> 00:05:53,645 Nemám toho moc. 23 00:05:53,770 --> 00:05:55,855 Vrátím vám to s 200% úrokem. 24 00:08:18,832 --> 00:08:21,042 Sakra! 25 00:09:23,229 --> 00:09:26,775 Co! Párty se ženami vedle? 26 00:09:26,900 --> 00:09:27,776 Dělníci z továrny? 27 00:09:27,901 --> 00:09:30,403 Nejsou všechny staré? 28 00:09:30,528 --> 00:09:32,781 Nebuď hloupá. Podívejte. 29 00:09:32,906 --> 00:09:36,367 Vidíš toho s dlouhými vlasy? 30 00:09:36,493 --> 00:09:39,621 Ona je ten typ, který jen čeká položit se. 31 00:09:39,746 --> 00:09:41,706 Opravdu? 32 00:09:41,831 --> 00:09:44,250 Ahoj, taky se na ni chci podívat... 33 00:09:50,757 --> 00:09:51,424 co? 34 00:09:51,549 --> 00:09:53,301 Mohl bych ji taky podělat? 35 00:09:53,426 --> 00:09:55,428 Pokud jsi jí zaplatil. 36 00:09:55,553 --> 00:09:56,721 to myslíš vážně? 37 00:09:56,846 --> 00:09:58,556 Máš to těžké! 38 00:09:58,681 --> 00:09:59,474 já ne! 39 00:09:59,599 --> 00:10:00,809 Jsi příliš starý! 40 00:10:00,934 --> 00:10:04,020 Každopádně poté, co jí vytáhnu mozek, je tvoje. 41 00:10:04,145 --> 00:10:05,605 jsi si jistý? 42 00:10:08,399 --> 00:10:11,444 Co? Chceš ji taky? 43 00:12:33,836 --> 00:12:35,004 Hovno! 44 00:16:04,881 --> 00:16:07,383 co to děláš...? 45 00:16:07,508 --> 00:16:09,969 To je v pořádku, ne? 46 00:16:11,512 --> 00:16:13,097 Vypadni ze mě! 47 00:16:13,222 --> 00:16:18,436 Jsi rozkošný! Udělám ti dobrý pocit. 48 00:16:18,561 --> 00:16:19,729 Tady, tady. 49 00:16:19,854 --> 00:16:21,647 Ruku pryč! 50 00:16:25,484 --> 00:16:29,530 Oh, myslím, že jsem do tebe zamilovaný! 51 00:16:29,655 --> 00:16:32,074 Stejně nemáš nic jiného na práci. 52 00:16:32,200 --> 00:16:34,202 Nech toho, perverze! 53 00:16:38,206 --> 00:16:39,290 Vy! 54 00:16:41,709 --> 00:16:43,586 kdo si myslíš, že jsi? 55 00:16:50,927 --> 00:16:54,096 Myslel sis, že ano lepší než já? 56 00:16:55,556 --> 00:16:59,852 Máš něco lepšího na práci? než jít domů a trhnout? 57 00:17:18,871 --> 00:17:21,082 Příště se ke mně chovej správně. 58 00:19:34,340 --> 00:19:38,344 Dejte si sprchu. Vy všichni smrad mastnoty. 59 00:19:38,469 --> 00:19:39,929 Aspoň můžete dobře vonět. 60 00:19:40,054 --> 00:19:41,722 Přijde dnes ta žena? 61 00:19:41,847 --> 00:19:46,602 Samozřejmě. Je mi to jedno o těch druhých. 62 00:19:46,727 --> 00:19:49,397 Můžeme ji po tobě vykašlat, ne? 63 00:19:49,522 --> 00:19:52,400 Proč si nepospíšit a dát si sprchu? 64 00:19:52,525 --> 00:19:54,151 Uvidíme se později. 65 00:19:58,656 --> 00:20:02,743 Zase přesčas, Yoji? 66 00:20:02,868 --> 00:20:04,286 Ano, pane... 67 00:20:04,412 --> 00:20:09,917 Ty podvodníku! To bys měl skončit včas. 68 00:20:10,042 --> 00:20:11,794 omlouvám se. 69 00:20:13,003 --> 00:20:15,214 Teď odcházím. 70 00:20:15,339 --> 00:20:16,799 Zamkněte, když odejdete. 71 00:20:16,924 --> 00:20:18,050 budu. 72 00:21:18,360 --> 00:21:19,987 Jsi doma pozdě. 73 00:21:20,112 --> 00:21:22,448 Řekl jsem ti zaklepat... 74 00:21:22,573 --> 00:21:24,158 Pojď se mnou! 75 00:21:24,283 --> 00:21:25,367 kam? 76 00:21:25,493 --> 00:21:26,785 Jdu ti to splatit. 77 00:21:26,911 --> 00:21:29,079 Nemusíš. 78 00:21:31,248 --> 00:21:34,960 Vypadáš jako hovno. Co se stalo? 79 00:21:45,804 --> 00:21:51,143 co bude dál? Chceš něco sníst? 80 00:21:51,268 --> 00:21:52,061 Cokoli se vám líbí. 81 00:21:52,186 --> 00:21:57,233 Někde je nové místo tudy... 82 00:21:57,358 --> 00:22:01,654 Proč nevzlétneme a jít někam jinam? 83 00:22:01,779 --> 00:22:05,991 Vynechme je. Tihle chlapi jsou nudní. 84 00:22:18,420 --> 00:22:20,965 kdo to je? Tvoje holka? 85 00:22:21,090 --> 00:22:23,509 Dobře. Chceš si lehnout? 86 00:22:23,634 --> 00:22:24,385 Ale... já... 87 00:22:24,510 --> 00:22:27,304 Vezmu tě kam každá holka je nádherná! 88 00:22:27,429 --> 00:22:28,264 Ne, to nechci. 89 00:22:28,389 --> 00:22:31,850 Nechovej se jako nikdy udělal předtím! 90 00:22:38,190 --> 00:22:39,358 Ty ne? 91 00:22:53,497 --> 00:22:55,040 - Ahoj. - Ano? 92 00:22:56,417 --> 00:22:57,751 Svlékněte se. 93 00:23:00,087 --> 00:23:00,921 pomůžu ti. 94 00:23:01,046 --> 00:23:03,215 No... Ne... 95 00:23:06,093 --> 00:23:07,386 Je to poprvé? 96 00:23:09,179 --> 00:23:10,556 No já... 97 00:23:12,433 --> 00:23:14,226 Nemůžu to udělat. promiň. 98 00:23:30,034 --> 00:23:32,453 Nebojte se. Pojďte se mnou. 99 00:23:42,546 --> 00:23:43,339 Ne! 100 00:23:43,464 --> 00:23:45,174 Vím, že to chceš. 101 00:23:45,299 --> 00:23:47,343 Tanako, přestaň! 102 00:23:47,468 --> 00:23:51,639 Buď zticha, dám ti, co chceš! 103 00:23:56,226 --> 00:23:57,311 Ahoj... 104 00:24:04,068 --> 00:24:05,527 kdo sakra jsi? 105 00:24:08,113 --> 00:24:09,531 Yoji? 106 00:24:11,241 --> 00:24:13,035 co chceš? 107 00:24:13,160 --> 00:24:14,662 co to děláš? 108 00:24:18,457 --> 00:24:20,709 co to je? 109 00:24:20,834 --> 00:24:22,419 co jsi říkal? 110 00:24:25,881 --> 00:24:28,967 Chceš mě udeřit? 111 00:24:29,093 --> 00:24:32,763 Myslíš, že se mnou můžeš šukat? 112 00:24:32,888 --> 00:24:33,681 Tanaka! 113 00:24:33,806 --> 00:24:35,432 Drž hubu! 114 00:24:38,727 --> 00:24:42,106 Chceš víc, co? 115 00:24:42,231 --> 00:24:44,483 Přestaň mu ubližovat! 116 00:24:50,239 --> 00:24:51,448 Uvidíme se později. 117 00:24:55,202 --> 00:24:56,787 jsi v pořádku? 118 00:25:17,558 --> 00:25:22,062 děkuji... Ale už jsem opravdu v pořádku... 119 00:25:25,149 --> 00:25:26,316 děkuji... 120 00:25:32,489 --> 00:25:34,408 Dostávám ručník. 121 00:25:54,970 --> 00:25:57,055 děkuji... 122 00:25:58,724 --> 00:25:59,850 promiň. 123 00:26:16,408 --> 00:26:20,579 Děkuji za to, co jsi udělal. 124 00:26:29,421 --> 00:26:31,924 Radši už půjdu. 125 00:26:35,427 --> 00:26:38,764 Mohu... Mohu se zeptat na vaše jméno? 126 00:26:41,850 --> 00:26:44,269 Oh, omlouvám se... 127 00:26:45,521 --> 00:26:48,857 Jmenuji se Sachiko Misawa. 128 00:26:50,943 --> 00:26:55,614 Já jsem Yoji... Yoji Muraishi. 129 00:27:02,120 --> 00:27:04,790 Vždycky tě vidím jíst svůj oběd sám. 130 00:27:06,416 --> 00:27:08,168 Jsi vždy sám sebou. 131 00:27:10,128 --> 00:27:13,674 Všiml jsem si tě, protože vždy jsi vypadala osaměle... 132 00:27:16,468 --> 00:27:18,971 A taky to cítím stejně... 133 00:27:22,975 --> 00:27:24,059 vy? 134 00:27:25,269 --> 00:27:28,021 Myslel jsem, že budeš na večírku. 135 00:27:28,146 --> 00:27:31,358 Jinak bych nešel. Nesnáším ty věci. 136 00:27:34,653 --> 00:27:35,654 ale... 137 00:27:36,947 --> 00:27:38,282 Vždycky jsem tě sledoval. 138 00:27:56,842 --> 00:27:58,010 Tudy? 139 00:28:22,492 --> 00:28:23,410 Yoji... 140 00:28:25,120 --> 00:28:27,080 Musím ti to říct... 141 00:28:32,294 --> 00:28:37,716 Na hrudi mám ošklivou jizvu. 142 00:28:40,636 --> 00:28:42,846 Budete z toho odpuzováni. 143 00:28:44,222 --> 00:28:45,307 dobře... 144 00:28:52,189 --> 00:28:53,357 Počkejte. 145 00:28:56,276 --> 00:28:58,737 Jsi si jistý, že ti to nebude vadit? 146 00:29:40,028 --> 00:29:41,780 promiň... 147 00:29:41,905 --> 00:29:43,281 to je v pořádku. 148 00:29:53,166 --> 00:29:54,334 Co se ti stalo...? 149 00:29:54,459 --> 00:29:56,336 Mám více jizev. 150 00:29:56,461 --> 00:29:58,964 Na zádech, stehnech a... 151 00:29:59,089 --> 00:30:00,716 chceš vidět? 152 00:30:07,889 --> 00:30:12,185 Ten bastard mi to udělal. 153 00:30:13,478 --> 00:30:19,109 Způsobil mi tyto jizvy, když jsem byl malý, takže bych nebyl žádoucí. 154 00:30:19,234 --> 00:30:22,404 Chtěl mě vlastnit navždy. 155 00:30:22,529 --> 00:30:25,323 Zneužíval mě až do Nastoupil jsem na střední školu. 156 00:30:30,245 --> 00:30:31,121 kdo to udělal? 157 00:30:31,246 --> 00:30:33,498 Můj vlastní otec. 158 00:30:42,841 --> 00:30:46,178 Tak jsem ho nakonec praštil železnou tyčí. 159 00:30:49,181 --> 00:30:53,852 Teď je upoután na lůžko. Sám nic nezmůže. 160 00:30:58,065 --> 00:30:59,900 Bylo by to tak hrozné... 161 00:31:02,194 --> 00:31:05,906 abych se zamiloval jako jiní lidé? 162 00:31:08,075 --> 00:31:09,367 já vím... 163 00:31:09,493 --> 00:31:10,535 Řekni mi to. 164 00:31:12,204 --> 00:31:15,540 Jsou ty jizvy tak hrozné? 165 00:31:18,627 --> 00:31:22,839 Ne, ale... omlouvám se... 166 00:31:22,964 --> 00:31:25,759 Přestaň se tolik omlouvat! 167 00:31:29,638 --> 00:31:33,683 Proč mě nemůžeš držet? 168 00:31:33,809 --> 00:31:36,603 Proč nemůžeš? 169 00:31:37,896 --> 00:31:38,980 Proč? 170 00:31:58,125 --> 00:32:00,293 Pomozte mi... 171 00:36:43,701 --> 00:36:45,537 co to je? 172 00:36:51,084 --> 00:36:55,296 Yoji...? 173 00:36:55,422 --> 00:36:58,049 Ne, já ne... 174 00:37:04,639 --> 00:37:05,765 Yoji. 175 00:37:05,890 --> 00:37:07,100 Není to moje chyba... 176 00:37:10,687 --> 00:37:12,981 Není to moje chyba... Ne... 177 00:37:16,067 --> 00:37:18,361 Proč jsi tak vzlétl? 178 00:38:04,532 --> 00:38:06,117 Yoji. 179 00:38:08,161 --> 00:38:09,245 Yoji. 180 00:38:52,789 --> 00:38:55,291 Pomozte mi. 181 00:41:23,189 --> 00:41:24,732 Co...? 182 00:41:27,402 --> 00:41:28,528 kde to jsem? 183 00:41:33,449 --> 00:41:34,784 kdo jsi? 184 00:41:36,494 --> 00:41:39,997 To je moje dcera. 185 00:41:41,165 --> 00:41:43,960 Jeden z nich ji málem zamořil. 186 00:41:44,085 --> 00:41:51,259 Naštěstí se mi ji podařilo získat. Ale stále je tou věcí zamořená. 187 00:42:00,601 --> 00:42:01,728 Jezte tohle. 188 00:42:11,988 --> 00:42:14,824 kde jsi to našel? 189 00:42:17,869 --> 00:42:19,495 Na smetišti... 190 00:42:21,539 --> 00:42:24,417 Proč nejsi zamořený? 191 00:42:24,542 --> 00:42:27,086 Proč tě to nenapadlo? 192 00:42:31,924 --> 00:42:35,094 Nehýbalo se, když jsem to našel. 193 00:42:39,724 --> 00:42:41,642 Nehýbalo se to? 194 00:42:48,316 --> 00:42:49,650 Fascinující... 195 00:43:02,705 --> 00:43:06,667 Někteří z nich pocházeli z hluboký oceán... 196 00:43:06,793 --> 00:43:11,297 Někteří z nich přiletěli z nebe... 197 00:43:11,422 --> 00:43:15,468 Nikdo neví, co jsou zač. 198 00:43:15,593 --> 00:43:20,723 Jsou uměle vybudované popř přirozeně plodil? 199 00:43:21,933 --> 00:43:28,439 Ať jsou jakékoli, jsou tady, aby udělali jednu věc. 200 00:43:30,358 --> 00:43:32,026 Abychom jedli jeden druhého. 201 00:43:38,699 --> 00:43:41,911 Okupují lidi a pak zabít se navzájem. 202 00:43:44,497 --> 00:43:49,502 Když je hostitel opotřebovaný, okamžitě najdou jiného hostitele. 203 00:43:54,006 --> 00:43:56,467 Používají nás jako nástroje. 204 00:43:58,261 --> 00:44:00,972 Jako kusy strojů. 205 00:44:10,815 --> 00:44:15,570 Život ve stříbrné kouli je parazit sám. 206 00:44:17,113 --> 00:44:19,532 Z koule... 207 00:44:19,657 --> 00:44:23,244 ovládají nervový systém hostitele 208 00:44:23,369 --> 00:44:27,707 jako by to byl jejich robot. 209 00:44:29,584 --> 00:44:34,630 Ovládají hostitele k boji. 210 00:44:36,340 --> 00:44:40,011 Vítěz boje sní poraženého. 211 00:44:40,136 --> 00:44:44,515 Nepřestanou, dokud jeden z nich je sněden zaživa. 212 00:44:47,018 --> 00:44:50,563 Přitahují je lidé s negativními myšlenkami. 213 00:44:50,688 --> 00:44:54,984 Ti, kteří jsou psychicky narušený a traumatizovaný. 214 00:44:55,109 --> 00:44:59,822 Dokážou vycítit negativní emoce a jsou k nim přitahováni. 215 00:45:02,533 --> 00:45:04,911 Jakou bolest cítí nebo zažívají 216 00:45:05,036 --> 00:45:10,333 je směrován přímo k hostiteli nervový systém. 217 00:45:10,458 --> 00:45:13,461 Osoba zamořená 218 00:45:13,586 --> 00:45:18,007 cítí všechnu bolest parazita. Je to živé peklo. 219 00:45:18,132 --> 00:45:21,594 Dále... 220 00:45:22,803 --> 00:45:30,019 Mohou získat paměť hostitele. 221 00:45:30,144 --> 00:45:34,231 A použijte to. 222 00:45:35,399 --> 00:45:38,694 Jestli jsou to opravdu paraziti... 223 00:45:38,819 --> 00:45:43,324 To musím říct nejsou žádní jiní parazité 224 00:45:43,449 --> 00:45:45,993 navrženy stejně dokonale jako oni. 225 00:45:50,915 --> 00:45:54,627 Sachiko... 226 00:45:54,752 --> 00:45:56,921 co jsi jí udělal? 227 00:45:58,255 --> 00:45:59,840 Sachiko? 228 00:46:01,008 --> 00:46:03,636 Oh, ten. 229 00:46:06,555 --> 00:46:08,432 Existuje způsob, jak ji zachránit? 230 00:46:08,557 --> 00:46:09,850 Ne. 231 00:46:09,976 --> 00:46:13,020 Protože ten parazit plně vyvinuté. 232 00:46:16,107 --> 00:46:19,694 Jestli ji opravdu chceš zachránit... 233 00:46:26,033 --> 00:46:28,285 Zabijte ji co nejdříve. 234 00:47:50,367 --> 00:47:51,952 Proč mě nemůžeš držet? 235 00:47:55,414 --> 00:47:57,041 Připadám si odpudivý? 236 00:47:58,167 --> 00:48:00,669 Žena s odpornou jizvou... 237 00:48:05,549 --> 00:48:08,886 Jsi jako každý jiný muž! 238 00:48:12,848 --> 00:48:15,434 Žádný...! 239 00:48:18,521 --> 00:48:20,022 To není pravda... 240 00:48:21,732 --> 00:48:24,610 Proč jsi mi tehdy nepomohl? 241 00:48:58,769 --> 00:49:00,104 kde je tvůj otec? 242 00:50:06,003 --> 00:50:07,755 co tady děláš? 243 00:50:09,006 --> 00:50:12,426 Řekl jsem ti, abys ještě chvíli počkal! 244 00:50:12,551 --> 00:50:14,345 Co tady držíš? 245 00:50:17,056 --> 00:50:19,266 Vychoval jsem je. 246 00:50:19,391 --> 00:50:22,061 Všechny jsou poněkud vadné. 247 00:50:22,186 --> 00:50:24,772 proč to děláš? 248 00:50:24,897 --> 00:50:27,566 Jak jsem řekl... 249 00:50:27,691 --> 00:50:32,404 Aby přežili, potřebují se navzájem jíst. 250 00:50:32,529 --> 00:50:34,406 Což znamená... 251 00:50:34,531 --> 00:50:40,663 kterou si moje dcera potřebuje ponechat jíst je, aby přežili. 252 00:50:43,582 --> 00:50:46,835 Teď už víš, proč jsem tě sem přivedl. 253 00:50:46,961 --> 00:50:50,714 Nechám tě zamořit. 254 00:50:53,384 --> 00:50:57,721 Tyto zaútočí na každého člověka v jejich přítomnosti. 255 00:50:57,846 --> 00:51:00,182 Jsou zmutované plemeno. 256 00:51:00,307 --> 00:51:02,434 Když jsi zamořený... 257 00:51:02,559 --> 00:51:06,730 Nakrmím tě svou dcerou. 258 00:51:06,855 --> 00:51:08,732 Nebraňte se. 259 00:51:11,610 --> 00:51:13,529 Omlouvám se, ale... 260 00:51:13,654 --> 00:51:17,408 Obětoval bych celou lidskou rasu 261 00:51:17,533 --> 00:51:23,247 jestli mám udržet svou dceru naživu. 262 00:53:12,689 --> 00:53:14,233 ne... 263 00:53:18,695 --> 00:53:20,072 Právě jsem ji potkal... 264 00:53:25,452 --> 00:53:27,788 Sachiko. 265 00:53:27,913 --> 00:53:29,081 Musím ji zachránit. 266 00:54:02,823 --> 00:54:04,450 Sachiko! 267 00:54:19,339 --> 00:54:21,258 Michino, jdi pryč. 268 00:55:01,131 --> 00:55:05,093 Můj bože! 269 00:55:07,346 --> 00:55:10,390 Cítíš tu bolest? 270 00:55:12,267 --> 00:55:14,394 Jste stále při vědomí? 271 00:56:11,493 --> 00:56:13,912 kde to je? 272 00:56:17,165 --> 00:56:20,002 Proč mají kancelář v takovém bludišti? 273 00:57:12,304 --> 00:57:13,930 pane. 274 00:57:15,766 --> 00:57:17,100 Jste vesmírný muž? 275 00:57:29,696 --> 00:57:32,949 jsi zraněný? Mám zavolat lékaře? 276 00:57:34,868 --> 00:57:35,702 Odejít. 277 00:58:50,444 --> 00:58:52,237 Přestaň... Pomoz mi! 278 00:59:18,388 --> 00:59:20,390 Pomozte mi. 279 00:59:27,355 --> 00:59:28,774 Sachiko... 280 00:59:35,572 --> 00:59:37,115 Ty si mě nepamatuješ? 281 00:59:39,075 --> 00:59:40,452 To jsem já. 282 00:59:43,997 --> 00:59:45,624 Sachiko. 283 00:59:57,761 --> 01:00:02,724 Žiju ve stříbrné kouli je parazit sám. 284 01:01:08,081 --> 01:01:09,249 Ticho. 285 01:01:35,275 --> 01:01:37,527 Au...! 286 01:02:02,886 --> 01:02:03,970 Bože, ne! 287 01:03:56,624 --> 01:03:58,168 Přestaň... 288 01:04:01,504 --> 01:04:02,464 prosím... 289 01:04:43,046 --> 01:04:45,423 Pomozte mi. 290 01:05:31,803 --> 01:05:34,305 Jakoukoli bolest, kterou cítí nebo zažívají 291 01:05:34,430 --> 01:05:38,643 je směrován přímo k hostiteli nervový systém. 292 01:05:39,894 --> 01:05:42,814 Zamořená osoba 293 01:05:42,939 --> 01:05:47,443 cítí všechnu parazitovu bolest. Je to živé peklo. 294 01:05:50,822 --> 01:05:52,991 Pokud ji opravdu chcete zachránit... 295 01:05:54,576 --> 01:05:56,828 Zabijte ji co nejdříve. 296 01:06:00,206 --> 01:06:01,624 Musí existovat způsob! 297 01:06:05,545 --> 01:06:07,172 Musí existovat způsob! 298 01:10:02,698 --> 01:10:04,325 prosím... 299 01:10:05,785 --> 01:10:07,870 Přestaň se mnou bojovat. 300 01:10:09,872 --> 01:10:11,207 Sachiko... 301 01:10:12,750 --> 01:10:14,502 Zkuste si vzpomenout. 302 01:10:21,384 --> 01:10:22,760 Sachiko. 303 01:11:39,295 --> 01:11:40,796 Sachiko. 304 01:11:43,132 --> 01:11:44,342 To jsem já. 305 01:11:46,761 --> 01:11:47,929 Yoji... 306 01:11:49,472 --> 01:11:52,892 Yoji Muraishi. 307 01:11:56,687 --> 01:11:58,564 býval jsem... 308 01:12:00,525 --> 01:12:01,817 pozor na tebe... 309 01:12:11,452 --> 01:12:12,703 Vždycky jsem býval... 310 01:12:14,205 --> 01:12:15,540 pozor na tebe. 311 01:12:33,391 --> 01:12:36,727 Zabij mě, prosím. 312 01:13:41,042 --> 01:13:42,585 Zabij mě. 313 01:15:36,031 --> 01:15:36,949 Běh! 314 01:16:47,895 --> 01:16:50,439 zemřít... 315 01:19:38,440 --> 01:19:40,192 Jsi jeden z nás... 316 01:19:53,914 --> 01:19:55,082 Udělej to... 317 01:20:39,501 --> 01:20:45,215 Mohou získat paměť hostitele. 318 01:20:45,340 --> 01:20:47,551 Načítají... 319 01:20:47,676 --> 01:20:50,179 paměť hostitele... 320 01:20:50,304 --> 01:20:53,932 A použijte to... 321 01:20:57,227 --> 01:21:01,690 Jmenuji se Yoji Muraishi. 322 01:21:03,233 --> 01:21:08,781 Narodila jsem se 12.8. 323 01:21:10,240 --> 01:21:11,700 1983... 324 01:21:16,538 --> 01:21:20,667 Když jsem byl školák, Rozebral jsem rádio. 325 01:21:20,793 --> 01:21:22,836 Matka se opravdu naštvala... 326 01:21:22,961 --> 01:21:23,712 Otec ne... 327 01:21:23,837 --> 01:21:27,591 Můj bratr je skvělý a vždy jsem s ním byl srovnáván. 328 01:21:27,716 --> 01:21:29,760 Nebo jsem si to možná jen myslel. 329 01:21:29,885 --> 01:21:35,140 Neměl jsem důvod si vybrat moje povolání. Nevěděl jsem 330 01:21:35,265 --> 01:21:36,100 co jiného jsem mohl dělat... 331 01:21:36,225 --> 01:21:38,727 Když jsem ji viděl poprvé... 332 01:21:38,852 --> 01:21:43,482 měla potíže. Spadla prádelna v řece. 333 01:21:43,607 --> 01:21:50,155 Změnila se v něco, ale Nemohl jsem pro ni nic udělat... 334 01:21:50,280 --> 01:21:53,659 Jediné, co mohu udělat, je vzpomenout si na ni a udržet si ji 335 01:21:53,784 --> 01:21:55,869 živý v mém vědomí. 336 01:21:56,954 --> 01:21:58,789 Chcete-li tak učinit... 337 01:22:01,750 --> 01:22:04,128 Musím odpálit bombu... 338 01:22:06,922 --> 01:22:08,966 které jsem si v sobě vytvořil... 339 01:22:16,723 --> 01:22:20,352 abych se neovládl. 340 01:22:22,396 --> 01:22:26,150 Musím se vším skončit. 341 01:22:57,931 --> 01:23:01,643 {\an8}Můžeme bezpečně vyvodit závěr které lidé mají 342 01:23:03,270 --> 01:23:05,898 {\an8}síla přesahující naše chápání. 343 01:23:07,232 --> 01:23:09,776 {\an8}Chápu. Takže tohle je ta nová loď? 344 01:23:14,489 --> 01:23:17,701 {\an8}Objevili jste to v minulé hře? 345 01:23:18,994 --> 01:23:21,622 {\an8}Ano. Materiál je neuvěřitelný. 346 01:23:23,165 --> 01:23:25,959 {\an8}Jen se na něj podívejte. 347 01:23:26,084 --> 01:23:29,338 {\an8}Krásně aerodynamická karoserie. 348 01:23:29,463 --> 01:23:34,218 {\an8}Všechno nadbytečné bylo odstraněno pro jednoduchost. 349 01:23:34,343 --> 01:23:38,180 {\an8}Toto je nejlepší plavidlo, jaké kdy bylo vytvořeno. 350 01:23:41,183 --> 01:23:44,645 {\an8}Spokojenost zaručena. 351 01:23:45,938 --> 01:23:49,483 {\an8}To mi říkáš? 352 01:23:49,608 --> 01:23:52,945 {\an8}již nepotřebujeme necroborgové pro hru? 353 01:23:53,946 --> 01:23:55,489 {\an8}Správně. 354 01:23:55,614 --> 01:24:00,744 {\an8}Řídící systém nekroborgu byl navržený tak, aby převzal mysl hostitele. 355 01:24:00,869 --> 01:24:07,042 {\an8}Ale ve skutečnosti to zakazuje potenciál plavidla. 356 01:24:07,167 --> 01:24:09,920 {\an8}Co tím myslíš? 357 01:24:10,045 --> 01:24:12,381 {\an8}Naproti tomu náš nejnovější model 358 01:24:12,506 --> 01:24:19,096 {\an8}uchovává své vědomí nedotčené tak může zvýšit jeho emocionální sílu 359 01:24:19,221 --> 01:24:25,894 {\an8}pro generování neznámých zbraní nepředstavitelné ničivé síly. 360 01:24:27,521 --> 01:24:33,235 {\an8}Má potenciál otočit se do něčeho nepředvídatelně mocného. 361 01:24:34,236 --> 01:24:40,492 {\an8}Hry od nynějška budou vzrušující mimo představivost. 362 01:24:41,743 --> 01:24:44,371 {\an8}To zní dobře. 363 01:24:44,496 --> 01:24:49,459 {\an8}Mám připraveného jeho soupeře. 364 01:24:49,584 --> 01:24:54,589 {\an8}Tato loď má zvláštní emoce spojení s tím druhým. 365 01:24:55,841 --> 01:24:59,553 {\an8}Když existuje citové pouto, 366 01:25:00,929 --> 01:25:04,891 {\an8}boj bude intenzivnější. 367 01:25:06,351 --> 01:25:11,231 {\an8}Toto jsou lodě po nekroborgu další generace. 368 01:25:14,776 --> 01:25:16,945 {\an8}Kódové jméno je... 369 01:25:18,739 --> 01:25:23,744 {\an8}„Mašina na karbanátky.“